现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的送别场景，用简单而富有画面感的语言传递出深情和离愁。
前两句"白纸无端墨笔书，分明一句却模糊"，像是在说：明明只是用墨笔在白纸上写字，但写出来的话却显得模模糊糊。这里其实是用写字来比喻离别时的心情——明明有很多话想说，却因为离别的伤感而说不清楚。就像我们送别好友时，明明有千言万语，最后却只能说出几句简单的话。
后两句"青灯夜雨湘江上，添得平沙落雁图"，描绘了一幅生动的画面：在湘江边，夜晚的雨声中，一盏孤灯亮着，远处沙滩上大雁飞落的景象。这里的"青灯"暗示着孤独，"夜雨"增添了忧伤的氛围，而"平沙落雁"则让人联想到远行和离别。就像电影里的一个慢镜头，把离别的伤感定格成一幅美丽的画面。
整首诗的精妙之处在于：它没有直接说"我很难过"，而是通过写字模糊、夜雨孤灯、落雁这些具体的画面，让我们感受到那份说不出的离愁。就像用一幅水墨画来表达感情，看似简单，却意味深长。诗人送朋友回湖南，可能是在一个下雨的夜晚，看着朋友远去的背影，心中百感交集，于是写下了这首诗。
释了惠
释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照于昭觉，后出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。