现代解析
这首诗描绘了一位叫王生的官员被派往岭南地区（今广东一带）赴任时的情景和感受。
前两句"伏日番州路，秋风瘴海边"点明了时间地点：炎热的夏天走在岭南的路上，秋风吹过充满瘴气的海边。这里用"瘴气"暗示岭南在当时是偏远荒蛮之地。
中间四句写赴任途中的生活：公务行程随着船桨前进，官署靠近花田（可能指当地特色景观）；宴会上畅饮椰子酒，穿着凉爽的木棉衣服。这些细节生动展现了岭南特有的风物和生活情趣。
最后两句写离别：在红亭与友人分手后，越发觉得王羲之（右军）当年辞官归隐的选择很明智。这里用王羲之的典故，含蓄表达了诗人对友人远赴蛮荒之地任职的同情，也透露出对官场生活的复杂感受。
全诗通过岭南特有的风物描写，既展现了异域风情，又委婉地表达了仕途艰辛的感慨。语言清新自然，情感含蓄深沉，让读者既能感受到岭南的独特魅力，又能体会到诗人对友人的真挚情谊。