现代解析
这首诗描绘的是朋友陈章侯为作者画了一幅芭蕉怪石图作为离别纪念的场景。
前两句"玉鞭在手眼迷离，是写芭蕉怪石时"用生动的画面感，描写陈章侯手持画笔（玉鞭代指画笔）专注作画的神态。"眼迷离"三字特别传神，既表现了画家全神贯注的状态，又暗示了离别时依依不舍的朦胧泪眼。
后两句"供作丹徒书院谱，世间只有米颠知"点明这幅画将被珍藏。用"米颠"（宋代著名书画家米芾的别称）来比喻陈章侯，既赞美了朋友的画技高超，又暗示他们之间惺惺相惜的知音之情。"只有米颠知"更突出了这份情谊的珍贵独特。
全诗通过一幅离别画作的创作过程，既展现了朋友高超的艺术造诣，又含蓄地表达了深厚的友谊。语言朴实却意境深远，把艺术创作和真挚友情完美地融合在一起。