现代解析
这首诗通过描写新亭遗址的变迁，表达了对历史人物和事件的感慨，以及对后人遗忘历史、随意改变古迹的批评。
诗的开头说新亭原本在山头，可以俯瞰江河奔流，但后人却轻易改变了它的位置，连遗址都没能保留下来。这里暗含了对历史遗迹被破坏的惋惜。
中间部分提到一位贤相（可能指东晋名臣王导）和一群像囚徒一样的人（用"楚囚"典故，暗指东晋南渡士族在新亭聚会时怀念故土的典故）。诗人既敬佩这位贤相的才能，又感叹当时人们的无奈处境。
最后两句最犀利：如果有人来寻访古迹，看到现在的样子，只会感到一次比一次羞愧。这是直接批评当代人对历史的不尊重，连祖先的遗迹都保护不好。
全诗用平实的语言，通过一个具体的历史地点，表达了"忘记历史就等于背叛"的深刻主题。诗人用"羞"字结尾，既表达了自己的愤怒，也希望能唤醒人们的文化自觉。这种借古讽今的手法，让读者在了解历史的同时，也能反思当下对待文化遗产的态度。
马之纯
婺州东阳人，字师文，号野亭。孝宗隆兴元年进士。知徽州比较务。受知张栻，潜心经籍，究极六经诸子百家，人称茂陵先生。宁宗庆元间主管江东转运司文字。有《尚书中庸论语说》、《周礼随释》、《左传类编》、《纪事编年》及诗文集。