现代解析
这首挽联哀悼逝去的黄远生，用平实的语言表达了深切的怀念和无奈之情。
上联"故国岂能忘"直白地说：我们怎能忘记共同的家国情怀？但紧接着"无奈归来先鹤化"转折——没想到你比仙鹤飞升还早，突然离世，留下遗憾。这里用"鹤化"比喻死亡，既含蓄又带着对逝者的敬重。
下联更巧妙：用"弋人"（猎人）暗指世俗的险恶，说"何所慕"——你有什么值得他们嫉妒的呢？结果却是"不教寥廓任鸿翔"——连广阔天空都不让大雁自由飞翔，暗指社会现实对人才的摧残。大雁比喻逝者的才华，生前抱负无法施展。
全联没有直接哭诉，而是通过"鹤""鸿"两个自然意象，既赞美逝者高洁品格，又暗讽现实不公。最打动人心的，是那种"明明该有更好结局"的惋惜——记得家国情怀的人不该这样离去，有才华的人本该翱翔天际。这种理想与现实的落差，让哀思更深了一层。