思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首 其一

嗟尔棠陵客,乖期秋独归。
香山有夙诺,幽事忽相违。
木石机心损,云霞朔气微。
时时梦鱼鸟,未返薜萝衣。

现代解析

这首诗写的是朋友相约去西山游玩,但自己因病无法赴约的遗憾心情。

前两句说"你这个住在棠陵的朋友啊,错过了秋天相约的日期独自回去了",直接点明事情起因。接着用"香山早有约定,却因生病耽误了"表达内心的愧疚。

中间四句用景物写心情:"山中的树木石头都让我感到愧疚"(木石机心损),"云霞也因天冷变得稀薄"(云霞朔气微),这两个自然景象其实都是在写自己低落的心情。后两句更巧妙,说自己"常常梦见水里的鱼、天上的鸟",暗示内心向往自由自在的游玩,但"还没换上出游的便装"(薜萝衣代指出游服装),说明因病被困在家。

全诗用平实的语言,通过错过约会的遗憾、对自然景物的向往,生动展现了一个病人对健康、对友情的渴望,读来很有共鸣。最妙的是把不能出游的郁闷,转化成对鱼鸟的羡慕,既含蓄又富有诗意。

郑善夫

(1485—1523)福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。