现代解析
这首诗描绘了作者游览罗山时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和怀古之情。
首联"炎冈岑郁俯尘寰，梵宇松青罗秀山"写罗山的高峻和秀美。炎热的山冈郁郁葱葱，俯瞰着人间；寺庙周围的松树青翠欲滴，衬托出罗山的秀丽。这两句通过俯视的视角，展现了罗山的整体风貌。
颔联"怪我好游频对景，凭人跻胜一开颜"写作者的游览心情。作者自嘲是个爱游玩的人，面对美景总是忍不住驻足欣赏；登上山顶后，美景让人心情愉悦，不禁露出笑容。这里表现了作者对自然的热爱和登高望远的快乐。
颈联"云飞石栈千峰里，风散林烟万壑间"具体描写山中的景色。白云在石栈道间飘荡，笼罩着千山万壑；山风吹散了树林间的雾气，展现出群山的壮阔。这两句用动态的云和风，勾勒出一幅生动的山水画卷。
尾联"怀古却看迷望处，遥怜铜柱耸南蛮"转入怀古之情。作者远眺时陷入对历史的追思，想起了南方耸立的铜柱（可能指历史遗迹），不禁心生感慨。这里将眼前美景与历史联想结合，增添了诗的深度。
整首诗从远观到近赏，从写景到抒情，层次分明。作者用生动的语言描绘了罗山的壮美景色，同时表达了对自然的热爱和对历史的思考，情景交融，读来令人心旷神怡。