现代解析
这首诗描绘了诗人漫步山间、前往治平寺的所见所感，充满了宁静悠远的意境。
开头"日昃山路闲"点明时间是午后，山路上行人稀少，显得格外安静。诗人走在山路上，看到树木茂密交错（"林木纷如结"），一条环绕的沟渠引着湖水流动，走过小桥能看到水流蜿蜒的样子。这些描写让人仿佛置身于清幽的山林环境中。
接着诗人写到了寺庙。小路弯弯曲曲通向寺门（"路枉寺门出"），门前高大的榆树整齐排列。远处的山冈连绵不断，像城墙一样延伸，中间断开的部分正好对着村落。这里通过榆树、山冈等景物的描写，展现了寺庙周围环境的庄严和谐。
最后写夕阳下的美景。斜阳照在山间，青翠的山色与通透的松树相互映衬（"玲珑映松彻"）。空气中飘来阵阵香气，让行走的诗人感到心神宁静，忘记了世俗的烦恼（"心闲忘分别"）。这部分特别生动，通过视觉（山色、松树）、嗅觉（香气）的描写，传递出超然物外的禅意。
整首诗就像一幅水墨画，用简洁的语言勾勒出山寺的幽静美景，表达了诗人远离尘嚣、心境平和的状态。读起来让人感觉身心都得到了放松，仿佛也跟着诗人一起漫步在那宁静的山路上。