现代解析
这首诗描绘了朋友何于逵去衡山游玩的场景，充满了对自然美景的赞美和对朋友才华的期待。
首联“闻女衡州去，南寻岣嵝来”简单交代了朋友要去衡州（衡山所在地）游玩，目标是寻找岣嵝山（衡山的一部分）。这里用“闻”字开头，显得亲切自然，仿佛在和朋友聊天。
颔联“搴萝紫盖侧，采秀朱陵台”想象朋友在衡山的活动：在紫盖峰旁采摘藤萝，在朱陵台上采集花草。紫盖峰和朱陵台都是衡山著名景点，用这两个地名既点明了游玩地点，又增添了诗意。
颈联“白鹤翔云下，芙蓉照日开”转而描写衡山的美景：白鹤在云间飞翔，荷花在阳光下绽放。这两句画面感极强，白鹤象征高洁，芙蓉象征美好，共同构成了一幅清新脱俗的山水画卷。
尾联“悬知登岳赋，应待仲宣才”是诗人的期待：我早就知道你会写出登山的佳作，这需要像王粲（字仲宣，东汉著名文学家）那样的才华啊！这里用典故赞美朋友的文采，表达了对朋友诗作的期待。
全诗语言清新自然，既有对朋友行程的关心，又有对衡山美景的描绘，最后落脚在对朋友才华的赞美，展现了真挚的友情和对山水之美的向往。诗人通过想象朋友游山玩水的场景，把衡山写得仙气飘飘，让人读后也想去一探究竟。