现代解析
这首诗写的是一个远行客人在江边离别时的伤感心情，用简单的画面传递了深刻的离愁。
前两句直接描绘场景：远行的客人眼泪不停流下，乘着一叶小舟即将启程。"千行泪"用夸张手法，强调悲伤之深；"一叶舟"则突出人在旅途中的渺小与孤独。这两个意象形成强烈对比，让读者感受到离别的沉重。
后两句突然转向对江水的埋怨：我特别讨厌这江里的水，因为它不肯往东流。这里"生憎"（特别讨厌）是情绪化的表达，看似无理取闹，实则巧妙。江水本就不会逆流，但诗人故意责怪江水，其实是在抱怨命运——就像江水不能倒流一样，自己也不得不踏上离途。这种"无理而妙"的写法，把说不出的苦闷转化成了对江水的嗔怪，让抽象的情感变得生动可感。
全诗短短20字，没有直接说"我多伤心"，却通过眼泪、小舟、江水的意象，把漂泊在外的无奈、对前路的不安、对离别的抗拒都写透了。最妙的是最后这个"不肯向东流"，明明是自然现象，却被诗人用来暗指人生境遇的不可逆转，让整首诗在朴素中见深刻，在直白中藏巧思。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。