现代解析
这首诗是写给一位叫邵翁的高官的祝寿诗，用简单直白的语言赞美他的显赫地位和家族荣耀。
前两句"西台斧绣下觚棱，八座新阶帝股肱"是说：邵翁在御史台（古代监察机构）身居要职，穿着华贵的官服；现在又晋升到更高职位，成为皇帝最倚重的大臣之一。这里用"斧绣"（绣有斧纹的官服）和"八座"（高级官员的代称）来显示他的尊贵身份。
后两句"更道高堂承内渥，一时真拜两中丞"更妙：不仅邵翁本人当了大官，连他父亲（高堂指父母）也沾光获得了皇帝恩赐的荣誉头衔。父子两人同时拥有"中丞"（御史台长官）的称号，这在当时是非常难得的荣耀。
全诗就像现在人写"祝贺领导升官，连老爷子也沾光得奖"这样接地气，但用了"斧绣""觚棱"等古代官场术语，既展现了邵翁家族"一门双贵"的显赫，又体现了古代官场特有的文化韵味。最有趣的是，明明在拍马屁，却拍得很有文化格调。