现代解析
这首诗描绘的是六月清晨送别友人的场景，充满了细腻的自然观察和动人的情感。
前两句写景：六月的清晨，雾气笼罩的树林早早透出凉意，道路两旁青山如画却美得难以用笔墨描绘。这里用"早凉生"点出夏日清晨特有的清爽，而"画不成"则巧妙暗示了自然之美的不可复制性。
后两句转入抒情：溪水仿佛也懂得送别之人的不舍，故意发出潺潺水声，模仿着令人心碎的呜咽。这里把流水拟人化，说它"知人情"，用"断肠声"这个夸张的比喻，把无形的离愁化作有声的流水，让整个送别场景顿时充满感染力。
全诗妙在将自然景物与人的情感完美交融——凉雾、青山、流水这些客观景物都染上了主观情感色彩，使普通的送别场景变得诗意盎然。特别是最后流水"学作断肠声"的想象，既新鲜又贴切，把离别时那种说不出的惆怅，通过流水声具象化地表现出来了。