现代解析
这首诗是赞美南宋诗人陆游（号放翁）的作品。我们可以从四个层面来理解：
第一句"遗编近代始流行"说的是陆游的诗集在近代才被广泛传播。就像一位被埋没的天才画家，死后多年作品才被世人发现其价值。
第二句"照乘珠光万斛倾"用珠宝比喻陆游诗作的光芒。想象一颗夜明珠能照亮整辆马车，而陆游的诗就像倒出万斛（古代计量单位）明珠，形容其作品璀璨夺目、数量惊人。
第三句"人在海山端不死"是双关妙语。表面说陆游虽已离世（"水沉"指死亡），但他的精神像海上仙山一样永存。更深层是说读陆游诗时，感觉诗人仿佛就在眼前。
最后"水沉一炷荅毛生"最有趣：当我们焚香（水沉指沉香）读陆游诗时，连汗毛都会竖起应答。这是形容读诗时产生的强烈共鸣，就像听到震撼音乐时起鸡皮疙瘩的感觉。
全诗用珠宝、仙山、沉香等美好意象，告诉我们：真正的好诗就像陈年美酒，时间越久越香；读经典时，古人会穿越时空与我们对话。