过八公山作
八公昔事淮南王，丹成不救淮南亡。
人言淮王上天去，八公骖乘同翱翔。
不然五百馀年后，能使氐眼成苍茫。
白石依然白鼻马，绿杨俱作绿沈枪。
晋祚灵长岂在汝，呜呼女辈诚荒唐。
君不见淮南城外兵百匝，淮南令公朝玉皇。
人言淮王上天去，八公骖乘同翱翔。
不然五百馀年后，能使氐眼成苍茫。
白石依然白鼻马，绿杨俱作绿沈枪。
晋祚灵长岂在汝，呜呼女辈诚荒唐。
君不见淮南城外兵百匝，淮南令公朝玉皇。
现代解析
这首诗讲的是八公山和淮南王刘安的传说故事，用幽默讽刺的方式拆穿了修仙飞升的荒唐。
前四句说：当年八公（八位门客）跟着淮南王炼丹，结果丹药炼成了，淮南王还是败亡了。人们传说淮南王带着八公飞天成仙了——诗人用"骖乘"（古代贵族马车上的随从）这个词暗戳戳地调侃：就算真飞天了，八公也不过是给淮南王当跟班。
中间四句更犀利：要是真能成仙，五百年后怎么还会让氐族军队（"氐眼"指前秦军队）打到这里？你看现在的八公山，白石还是像白鼻马（普通马匹），绿杨树长得像绿漆长枪（普通兵器），哪有什么仙气？诗人用"白石""绿杨"这些眼前景物，直接戳破传说的虚假。
最后六句是暴击：晋朝的国运长久难道是靠你们这些修仙的？太荒唐啦！你看现实多打脸——淮南城外层层围兵（指战争危机），而淮南的官员们（"令公"）还在做着升仙梦（"朝玉皇"）呢。
全诗就像个犀利的吐槽视频：先用传说吊胃口，再用现实打脸，最后点破"修仙救国"的荒谬。诗人用"白鼻马""绿沈枪"这种接地气的比喻，把修仙传说拉下神坛，提醒人们面对现实危机，特别有警醒意义。