现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用简单的话来说，就是通过比喻和场景描写，表达对逝者的敬仰和悲痛。
上联"伊吕一身兼"把张之洞比作古代贤相伊尹和吕尚，说他像这两位大人物一样能干。"忧国方深"说他正为国家大事操劳时，突然"剑气归天、星芒坠地"，用宝剑飞走、流星坠落的画面，形象地说他去世了。这里用"剑气""星芒"暗示张之洞像宝剑一样锋利，像明星一样耀眼。
下联"华彝同泪下"说汉族和少数民族都为他流泪，说明他深受各族百姓爱戴。"恩门感旧"指受过他恩惠的人怀念他。"桂堂爱树、奥略图形"这两处用典故暗喻：就像古人爱护桂树、绘制宏伟蓝图一样，张之洞生前重视教育（他创办了很多学堂）、擅长治国谋略。
全联最打动人心的，是把对大人物的敬仰（比作古代名相）和具体功绩（民族团结、教育改革）结合起来，既大气又实在。用"星坠""泪下"这些视觉感强的词，让哀悼之情变得可见可感。既赞颂功业，又表达真切的悲伤，是一首情感饱满的悼念之作。