现代解析
这首诗是赞美一幅名为《十竹图》的画作，作者是宋代著名画家文与可（文同）。全诗用简单生动的语言，表达了对画作的欣赏和对画家的怀念。
前两句"湖州仙去几经年，十竹新图属世传"是说：文与可（曾任湖州知州，人称文湖州）去世已经很多年了，但他的这幅《十竹图》新作仍在世间流传。这里透露出对画家的追思，也说明这幅画非常珍贵。
后两句"点点墨花金错乱，离离月影凤翎鶱"是具体描写画中的竹子：画家用墨点染出的竹叶，像散落的金片一样错落有致；竹枝在月光下的影子，像凤凰的羽毛一样轻盈舒展。这两句用"金错乱"形容竹叶的灵动，用"凤翎鶱"比喻竹影的优美，把静态的画作写得活灵活现。
整首诗语言平实但意境优美，通过生动的比喻让读者仿佛亲眼看到了这幅名画。既表达了对已故画家的怀念，又赞美了他高超的画技，让后人通过他的作品感受到艺术的生命力。
柯九思
（1290—1343）元台州临海人，字敬仲，号丹丘生。依附怀王图帖睦尔(文宗)。文宗即位，授典瑞院都事，迁奎章阁鉴书博士。文宗死，流寓江南。博学能文，善楷书，工画墨竹，能以书法为之。又善鉴识鼎彝古器。