现代解析
这首诗是清代文人写给一位叫黄小松的官员的题画诗，赞美他收藏碑刻的雅好。我们可以这样理解：
前两句"奇文每出欧洪外，正史能搜马范遗"是说：珍贵的碑文往往超出欧阳修、洪适这些金石学大家的收藏范围（欧洪代指宋代两位著名金石学家），而黄小松能从碑刻中发掘出连司马迁、范晔这些史学家都遗漏的历史细节（马范代指两位著名史学家）。
后两句"它日续图知不少，相逢还拟再题诗"是展望未来：相信你以后还会收集到更多珍贵的碑刻（续图），等我们再见面时，我还要为你的新收藏题诗。
全诗用简单对比的手法，把黄小松与历史上最著名的金石学家、史学家相提并论，既赞美了他收藏的珍贵价值，又表达了对他未来继续丰富收藏的期待。最后一句尤其显得亲切，暗示着两人志趣相投的友谊。