婆罗门引 送河间令夏公乘归安州用稼轩别杜叔高韵

三升可恋,怪君何事拂衣归。
长安冠盎累累。
独寻汝南旧宅,好共白云期。
念折腰作苦,岐路堪悲。
偏其反而,风波队里谁知。
须记高阳城北,夜雪裁诗。
楚天鸿远,桃花岸、风雨送君时。
应回首、片石留思。

现代解析

这首词讲的是送别一位叫夏公乘的朋友回老家安州的故事,字里行间充满了对官场生活的厌倦和对友情的珍视。

上阕开头用"三升可恋"这种反语,表面说俸禄值得留恋,实际是讽刺官场——朋友宁可辞官也要回乡。接着用"冠盎累累"(官帽堆叠)描绘长安官场的拥挤虚伪,反衬朋友选择"独寻旧宅"的清高。最后用陶渊明"折腰"典故,说弯腰奉承的官场生活让人痛苦,道别时更觉心酸。

下阕写得更有意思。"偏其反而"用《论语》典故,说朋友像逆风而行的飞鸟,在官场风波中保持本心。特别提到"夜雪裁诗"的往事,说明他们是雪夜吟诗的知音。结尾的"桃花岸风雨"既是眼前送别场景,又暗含对朋友未来生活的祝福。最后"片石留思"用李白诗句,说这块分别之地的石头会永远记住他们的情谊。

全词妙在把送别写得既洒脱又深情,没有哭哭啼啼,而是通过官场与归隐的对比,用"白云""夜雪""桃花"这些清新意象,把朋友的高洁品格和两人的真挚友谊都写活了。尤其"偏其反而"四个字,把朋友不合流俗的个性刻画得入木三分。

丁澎

(约1622—1686)清浙江仁和人,字飞涛,号药园。回族。顺治十二年进士,官主事。充河南乡试副考官,荐升郎中。科场案起,以违例被劾,谪塞上五年。工诗。早年与毛先舒、柴绍炳等人称“西泠十子”,后又与宋琬、施闰章等人号“燕台七子”。有《信美堂诗选》、《扶荔堂集》。