译文及注释
雷鼓嘈(cáo)嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了浔阳。
雷鼓：如雷的鼓声。云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳：即浔阳。治所在今江西九江市。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。
三吴：泛指吴地，具体说法较多。五色光：官军上面的瑞气。
译文及注释
译文
鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了浔阳。
所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。
注释
雷鼓：如雷的鼓声。
云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳：即浔阳。治所在今江西九江市。
三吴：泛指吴地，具体说法较多。
五色光：官军上面的瑞气。
创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。现代解析
《永王东巡歌》是李白为永王李璘东巡而作的组诗，第三首描绘了军队行进时的雄壮场面和百姓对军队的欢迎。
首句“雷鼓嘈嘈喧武昌”用雷声比喻战鼓的轰鸣，形容军队声势浩大，武昌城一片喧腾。第二句“云旗猎猎过寻阳”写军旗如云，在风中猎猎作响，军队浩浩荡荡经过寻阳。这两句通过声音和画面的结合，展现了军队的威武气势。
后两句写军队纪律严明，秋毫无犯，因此三吴（江浙一带）百姓非常高兴。“春日遥看五色光”则用春日绚丽的阳光象征永王东巡带来的祥和气象，暗含对永王的赞美。
整首诗语言豪迈，画面感强，既表现了军队的雄壮，又突出了军民和谐的氛围，展现了李白对永王东巡的乐观期待。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。