现代解析
这首诗描绘了山丹花在雨后庭院中的动人姿态，语言清新自然，充满画面感。
前两句"离离娜娜照庭除，弄影清光过雨馀"用生动的笔触勾勒出山丹花的形象。"离离娜娜"形容花朵繁茂柔美的样子，"照庭除"是说花朵照亮了整个庭院。"弄影清光"写花朵在雨后阳光下摇曳生姿，影子也跟着舞动。这两句通过视觉感受，让读者仿佛看到雨后初晴时，山丹花带着水珠在阳光下闪闪发亮的动人场景。
后两句"最是风人工体物，锦衣君子比颜如"转入抒情。诗人赞叹画家金廷标（风人）最擅长描绘景物，把山丹花比作穿着锦衣的君子，形容花色红艳如朱砂（渥丹）。这里用"锦衣君子"的比喻，既写出山丹花的高贵气质，又暗含对画家技艺的赞美。
全诗短短四句，既有对自然美景的刻画，又有对艺术创作的品评，通过清新明快的语言，把雨后山丹花的娇艳姿态和画家的高超技艺都生动地展现出来。诗中"弄影"、"锦衣"等词语的运用，既形象又富有诗意，让普通读者也能感受到山丹花的美丽和艺术的魅力。