现代解析
这首挽联是作者哀悼姐姐和姐夫的作品，用历史典故和比喻手法表达了深切的悲痛与自责。
上联写姐夫：将他比作战国四公子之一的"赵胜"（以礼贤下士闻名），称赞他有古代贤人的风范。"负矢何为"用背着箭的形象暗指姐夫突然离世，作者自责说"我惭愧自己不是魏无忌"（魏无忌是能救赵国的英雄），暗示自己无力挽救姐夫性命。
下联写姐姐：用屈原姐姐"女媭"的典故（历史记载她贤惠且教导屈原），赞美姐姐生前对自己的教诲。"抚砧犹在"是说捣衣石还在（砧是古代洗衣用的石板），但人已逝去，最后说自己悲痛得就像屈原（字灵均）失去亲人时一样肝肠寸断。
全联通过三个历史人物的对比，既赞美了逝者的品德，又通过"自愧""哭煞"等词展现了亲人离世的无助与哀伤。典故用得贴切自然，把古代贤者与逝者相联系，既显尊重，又加重了悲痛的分量。最打动人的是那种"物在人亡"的细节（捣衣石还在），让抽象的情感变得具体可感。