现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫蒋可亭的人，作者用历史典故和自然意象，表达了对逝者的敬重与悲痛。
上联说蒋可亭的死很特别，推测他可能是因义愤而死（像古代义士鲁仲连一样宁死不屈），把清澈的溪水当作东海，选择投水明志。这里用"鲁连东海"的典故（鲁仲连曾说要跳东海也不屈服于暴秦），暗指逝者是个有骨气的人。
下联写作者的哀思：你的魂魄去了哪里？我站在水边追忆你，只能像祭奠屈原那样，用一杯浊酒表达哀思。"溯洄在水"出自《诗经》，表现徘徊追念；"屈子南湘"指屈原投汨罗江，暗示逝者可能也是投水而亡。
全联通过三个巧妙手法：
1. 用鲁仲连、屈原两位著名高洁之士作比，突出逝者的品格
2. 清水与浊酒的对比，清溪象征逝者清白，浊酒代表生者的哀思
3. 把眼前的溪水与历史中的东海、湘江联系起来，让简单的景物有了深厚文化内涵
语言看似平实，但每个意象都有深意，既赞美逝者的气节，又饱含悼念深情，是传统挽联中"用典贴切、哀而不伤"的典范。