洞仙歌 寿邱世友教授八十华诞（2004.3.15）
阳连谪宦1，越千秋阡陌。
岭表名庠转词客。
论师承，常忆方董容商、黄王老，闻道无庵馨泽2。
词学称四代3，学贯中西，解道文心业煊赫4。
醉卧紫荆园，把梦窗词、重勘比，原来一脉5。
但屈指当今几英才，擅学府文坛，清嘉耆硕。
岭表名庠转词客。
论师承，常忆方董容商、黄王老，闻道无庵馨泽2。
词学称四代3，学贯中西，解道文心业煊赫4。
醉卧紫荆园，把梦窗词、重勘比，原来一脉5。
但屈指当今几英才，擅学府文坛，清嘉耆硕。
现代解析
这首词是写给邱世友教授八十岁生日的贺词，用典雅的文字赞颂了邱教授的学术成就和人格魅力。
上片（前半部分）：
1. 开头用"阳连谪宦"的典故，暗指邱教授虽经历坎坷（可能指特殊年代的知识分子遭遇），但跨越千年文脉依然坚守学术。
2. "岭表名庠转词客"说他在岭南名校从学者变成词学大家，点明其身份转变。
3. 提到多位学术前辈（方董容商、黄王老等），说明邱教授继承了深厚的学术传统，像闻到"无庵"（书斋）的书香一样传承学问。
下片（后半部分）：
1. "词学称四代"突出邱教授在词学研究中的重要地位，能贯通中西学术。
2. "解道文心"称赞他精通古代文论（《文心雕龙》），学术成就显赫。
3. 用"醉卧紫荆园"的生动画面，描写他沉醉于研究南宋词人吴文英（梦窗）的作品，进行校勘工作，体现学术传承。
4. 最后以反问强调：当今学界能像他这样德高望重、在高校和文坛都有建树的学者实在不多。
全词特色：
- 巧妙将学术传承比作"一脉"，体现文化延续
- 用"紫荆园""梦窗词"等具体意象，让学术工作显得诗意盎然
- 通过"但屈指"的转折，突出邱教授的稀缺性
- 结尾"清嘉耆硕"四字凝练地概括了老学者的清正品格
这首贺寿词没有俗套的祝寿词，而是用学术传承的视角，展现了一位老知识分子的风骨与成就，既有敬意又不失文雅。