现代解析
这首诗描绘了一位官员在扬州任职期满后，辞别当地美景时的留恋与洒脱。
前两句"且更淮南了岁华，天香深窈竹西家"说的是：在淮南（扬州）度过了美好时光，如今要离开了。这里"天香"指代扬州著名的琼花，"竹西"是扬州名胜竹西亭，用这两个典型意象勾勒出扬州的风雅。
后两句"忽然踏碎琼楼月，相伴夫人暮倚花"最有意境：诗人突然踏碎了月光下如琼楼般美好的景致（暗示离别），但转头就与夫人相依赏花。这个转折很妙，既表现了离别的惆怅，又用夫妻赏花的温馨画面冲淡了伤感，显得洒脱自在。
全诗短短四句，把离任时的复杂心情写得举重若轻。用"踏碎月光"这样生动的想象来表达不舍，又用"暮倚花"的日常场景回归生活本真，展现了古人"既来之则安之"的豁达胸怀。最打动人的是那份对美好时光的珍视，以及面对变迁时的从容姿态。