现代解析
这首诗讲的是朋友久别重逢的喜悦，以及彼此间深厚的情谊。
开头两句说朋友佟静公身体不太好，经常生病，好几个月都闭门不出。这里用"掩柴扉"（关着柴门）形象地写出他深居简出的状态。
接着写听说朋友从遥远的西江、象郡（今广西一带）乘船归来。这两句透露出朋友是个有抱负的人，为了志向远行他乡。
"鸿鹄志"比喻远大的志向，"雁行飞"既点明秋天时节，又暗指朋友像大雁一样展翅高飞。诗人虽然与朋友相隔千里，但彼此心意相通，就像古代乐器"埙"和"篪"合奏时那样和谐。
最后一句是夸赞：朋友归来后，一定会写出不少好诗。整首诗语言朴实，却充满真挚的友情，既关心朋友的健康，又欣赏他的才华和志向，读来温暖动人。