现代解析
这副对联用简单直白的语言，高度概括了彭玉麟的人格魅力。
上联"肝胆浑成忠孝癖"是说：彭玉麟这个人从内到外都充满了忠诚和孝顺的品质，这种品质已经深入骨髓，成为他性格的一部分。"肝胆"代表内心，"浑成"是说完全融为一体，"癖"字用得巧妙，说明忠孝对他来说不是刻意为之，而是像习惯一样自然。
下联"性情纯是梅花诗"用梅花作比：梅花在中国文化中象征高洁坚贞，这里说彭玉麟的性情就像一首描写梅花的诗，纯净高雅。一个"纯"字点明他表里如一的品格，"梅花诗"的比喻让人联想到他不畏严寒、傲然独立的形象。
全联最打动人的地方在于，它用"癖"和"诗"这两个看似平常的字眼，把抽象的道德品质写得生动具体。既展现了彭玉麟忠孝两全的传统美德，又突出了他如梅般清雅脱俗的精神境界，让读者能直观感受到这位历史人物的品格魅力。