现代解析
这首小诗像一幅简约的水墨画，用十个字勾勒出两种不同的精神境界。
上联"画意秋花冷"描绘艺术家的心境：画中秋花虽美，却带着清冷的韵味。这里用"冷"字巧妙点出艺术家创作时那种超然物外的状态，就像秋天独自绽放的花朵，不追求热闹，只忠于自己的艺术表达。
下联"琴怀翠石坚"转向音乐家的情怀：弹琴时的心志像青翠的岩石般坚定。翠石既有自然的生机（翠色），又有岩石的坚韧，暗示音乐家既保持艺术敏感，又坚守艺术原则。
两联对仗工整，"画"对"琴"，"秋花"对"翠石"，"冷"对"坚"，通过艺术与自然的交融，表达了创作者既要保持敏锐感知（如秋花），又要坚守艺术初心（如翠石）的深刻寓意。全诗用最精简的文字，道出了艺术创作的真谛。