三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已

移席东园就看花(杰),花前起坐即喧哗(宽)。
却因送别成嘉集(鏊),不用寻芳感物华(敏政)。
渐有绿阴看系马(东阳),岂无银汉待乘槎(瀚)。
共君秉烛须今夕(杰),最喜西邻酒易赊(宽)。

现代解析

这首诗描绘了一场春日饯别友人的聚会,充满了人情味和生活气息。我们可以从几个方面来感受它的魅力:

1. 场景鲜活如画
诗的开场就像镜头切换:大家从酒桌移步到东园赏花,在花丛中随意坐卧、谈笑风生。这种动态描写让读者仿佛能听到当时的欢声笑语,看到蔷薇花下酒杯碰撞的热闹场面。

2. 离别的另类表达
明明是为友人饯行,诗人却故意说"却因送别成嘉集",把伤感离别写成了欢乐聚会。这种反转手法展现了文人特有的豁达——他们用赏花饮酒来冲淡离愁,把分别变成风雅的借口。

3. 生活细节传神
诗中藏着许多生动的细节:系马的绿荫暗示聚会时间长,邻居容易赊酒反映主人人缘好,"秉烛夜游"的提议更突显尽兴的意味。这些日常片段让三百年前的聚会显得格外真实亲切。

4. 巧妙的时间感
诗人用"渐有绿阴"暗示春夏交替,用"秉烛须今夕"强调及时行乐,最后以"西邻酒易赊"收尾,留下余韵。这种时间流动的描写,让短暂的聚会有了绵长的回味。

整首诗就像用文字拍摄的vlog,记录下明代文人们一次普通的春日饯别。没有刻意煽情,却在赏花饮酒的日常中,流露出真挚的友情和对生活的热爱。最打动人心的,正是这种将离别化作欢聚的智慧与温情。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。