现代解析
这首诗用大白话讲，是在夸赞陈小翠一家子才华横溢，特别提到她作为女性诗人的难得。
前两句说"这一家子的才华简直要成仙了，在文坛上的名声全国都知道"，用"飞仙"这种夸张比喻，配合"薄海传"（传遍四海）的表述，把陈家的文学成就写得特别了不起。
后两句更有意思，说"不像你父亲那样感叹'虚我'（可能指怀才不遇），现在有几个富贵人家能让女儿出版诗集呢？"这里既用"而翁"（你父亲）拉近距离，又通过对比突出陈小翠作为女性诗人的珍贵——在那个年代，能写诗出书的大家闺秀确实凤毛麟角。
全诗就像现在朋友间的花式夸夸：先捧全家，再重点夸本人，最后用"别人家孩子都做不到"来突显她的特别。既显真诚，又带着文人特有的含蓄优雅。