现代解析
这首诗是清代诗人送别友人秦小岘归乡时所作，充满了对往昔情谊的怀念和对友人未来的祝福。
前两句回忆过去：当年我们在宫谕（可能是办公地点）一起讨论文章，在风景优美的地方吟诗作对。"佳山"暗示他们曾共游山水，留下美好回忆。
中间四句写当下离别：如今重逢却要折柳送别（古人折柳象征离别），友人将回乡过上新生活。"新荷"既指夏日实景，也暗喻新生活像荷花般清新。诗人感叹旧日朋友多已离散，但欣慰友人著作丰富（"遗编淮海多"指秦小岘的文集像宋代秦观《淮海集》一样多）。
最后两句用典故寄托期待：把友人比作宋代文豪苏轼（元丰是苏轼活跃的年代），说他的诗作值得刻在石碑上永久流传。"贞石"即坚硬的石碑，暗示友人作品经得起时间考验。
全诗情感真挚，既有"折残柳"的伤感，又有"制新荷"的祝福，更有对友人文学成就的赞美。通过折柳、新荷、诗帖等意象，把离别之情和文人雅趣自然融合，展现了清代文人交往的风雅情调。
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。