现代解析
这首诗描绘了一个春寒料峭的三月三日，诗人与友人相约踏青却因天气犹豫不决的场景。
前两句"城外青山翠可餐，欲酬心约怕春寒"用生动的比喻说城外青山的翠绿美得让人想"吃下去"，但想到早春的寒意又让人打退堂鼓。这里把视觉感受转化为味觉体验，新颖有趣。
后两句"美人肯伴云中宿，为买青骢白玉鞍"是诗人的浪漫想象：如果有美人愿意同游，哪怕要在云雾缭绕的山中过夜，他也愿意为美人准备最好的坐骑（青骢马配白玉鞍）。这里的"云中宿"既指高山云雾，也暗含仙境般的浪漫。
全诗妙在：
1. 用"可餐"形容山色，把抽象的美具体化
2. "怕春寒"的犹豫与后文的豪爽形成对比
3. 最后两句突然转折，从现实顾虑跳到浪漫幻想
4. 短短四句就完成从写景到抒情的完整过程
诗人通过这首小诗，把春日邀友同游时既向往自然美景又担心天气的微妙心理，以及为博美人一笑不惜代价的洒脱性情，都生动地表现了出来。