现代解析
这首诗描绘了作者途经宣城时的所见所感，通过沿途的风景和历史遗迹，表达了对战乱和百姓疾苦的忧虑。
前两句写景：道路穿过荆门，山峦连绵不绝，向西通往巴蜀要塞，向北通向秦地关隘。这里用简洁的笔触勾勒出壮阔的地理形势，暗示旅途的艰辛。
中间四句抒情：四方盗贼横行，不知何时才能平息战乱；五月农忙时节，征夫们却不得休息。这里直接点出社会动荡和百姓的苦难。接着提到羊祜的荒冢和武侯祠的古屋，借用两位历史名人的遗迹，暗示英雄已逝，而乱世依旧的感慨。
最后两句以景结情：正午的江村，云日苍凉，江水东流不返，如同流逝的时光和平静的生活一去不返。这个画面既写实又充满象征意味，将个人的愁绪与时代的悲凉融为一体。
全诗语言朴实，写景与抒情自然结合，通过对历史遗迹的凭吊和对现实苦难的描写，表达了作者对战乱时代的忧虑和对百姓疾苦的同情。没有华丽的辞藻，却能让读者感受到深沉的忧国忧民之情。