现代解析
这首诗是作者读《史记》后有感而发，赞颂司马迁的伟大成就，同时感慨他悲惨的命运。
前两句写李陵投降匈奴的悲剧，用"惨祸"和"哀"字表达同情。李陵台是匈奴境内的地名，暗示李陵远离故土的凄凉。
中间四句集中赞美司马迁：虽然遭受宫刑（"刑馀"指受刑后的身体），却完成了《史记》这部千秋伟业。他上溯到远古的唐尧虞舜时代，下写到楚汉相争的历史，开创了纪传体史书的先河。"鸿裁"指《史记》宏大的体制。
最后两句说后人给《史记》作注（"三家注"指裴骃、司马贞、张守节三位著名注释家），这些注释虽然广博，但都依附于原著才能流传。这里暗含对司马迁原创性的推崇。
全诗通过对比司马迁的悲惨遭遇和辉煌成就，突出了"苦难铸就伟大"的主题。语言凝练，用"千秋事业"与"一代文章"的对仗，凸显《史记》的永恒价值。最后以注释衬托原著，更显出《史记》不可超越的地位。