现代解析
这首挽联是写给一位姓方的老夫人（安母方太夫人）的，用通俗的语言可以这样理解：
上联讲方老夫人的早年生活：她从小在军人家庭长大（"生小兵家"），和丈夫（"郎君"）一起教育孩子，像古代孟母三迁那样重视子女教育（"仉母"指孟子的母亲）。"俎豆儿嬉"是说孩子们玩祭祀游戏，暗示她培养的孩子知书达理。
下联写动荡年代：她的家乡遭遇连年战乱（"潢池盗扰"指叛乱），如今作者带着一束草（古代简陋的祭品）来吊唁。用"郭家"典故（东汉郭泰母亲去世时众人来吊唁），说明方老夫人像郭母一样德高望重。
全联通过对比手法：前半写温馨的家庭教育，后半写战乱中的坚韧，突出方老夫人既有孟母的智慧，又有乱世中保持尊严的品质。用"刍一束"的简陋反衬逝者品德的高贵，表达深切哀悼。