现代解析
这首诗是送别朋友邹彦吉调任杭州嘉兵备使时写的，用轻松幽默的笔调表达了对朋友的赞赏和祝福。
前两句写朋友出发的场景：离开东山（可能指邹彦吉原先居住或任职的地方）没多远，就看到他仪仗队的旗帜高高飘扬。"三舍"是夸张说法，形容距离很近，说明送别时依依不舍。
中间四句用生活化细节展现朋友的形象：码头迎接的小吏还说著家乡话，朋友腰间挂的鱼符（古代官员凭证）还是原来的，说明他虽然升官但保持本色。后两句用夸张手法说朋友一纸公文就能平定大海，随身行囊刚好装下西湖美景，既赞美朋友能力超群，又点出他要去风景秀丽的杭州。
最后两句是点睛之笔：说朝廷像朋友这样文武双全的官员很少，所以别奇怪麒麟（象征杰出人才）会选中他这个"竖儒"（书生自称，这里带调侃）。表面调侃实则高度评价，说朋友虽然是个读书人，但能力堪比传说中的神兽麒麟。
全诗妙在把严肃的官员调任写得生动有趣，通过"收大海""贮西湖"等夸张比喻，既赞美朋友才能，又带出杭州特色，最后用"麒麟着竖儒"的幽默对比收尾，展现了中国古代文人之间那种既尊重又随意的交情。