现代解析
这首诗描绘了一幅秋日湖边的闲适画面，语言清新自然，情感恬淡悠然。
首联"湖上西风急，秋阴止杳冥"勾勒出秋风瑟瑟、天色阴沉的背景，为全诗定下略带萧瑟的基调。"杳冥"二字用得巧妙，既写出天色阴沉，又暗示秋日的寂寥感。
颔联"水痕连岸白，山色彻云青"是绝妙的色彩描写。湖水退去后留下的白色水痕与岸边相接，远处青山直插云霄，青白相映，构成一幅素雅的水墨画。这两句对仗工整，画面感极强。
颈联写动物活动："蛰燕依深谷，还鸥下近汀"。燕子躲进山谷避寒，鸥鸟飞回近岸的沙洲，这些细节生动展现了秋日动物的习性，也暗示季节的变换。
尾联"君歌我当和，有酒满长瓶"突然转入人事，朋友间饮酒唱和的场景跃然纸上。在萧瑟秋景中，诗人与友人把酒言欢、以歌相和，展现出超然物外的闲适心境。
全诗由景入情，先写秋日湖景，后写友人相聚，在萧瑟中见温馨，在寂寥中显旷达。诗人用简练的笔触，将自然景物与人文情怀完美融合，展现了传统文人淡泊宁静的生活情趣。特别是"有酒满长瓶"的结尾，余韵悠长，令人回味。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。