现代解析
这首对联描绘了一幅奢靡香艳的场景，用精巧的意象展现了古代青楼中的风流韵事。
上联"玉台偷谱双声曲"中，"玉台"既指精美的梳妆台，也暗喻女子身体；"双声曲"既指男女合唱的情歌，又暗指云雨时的喘息声。一个"偷"字巧妙点出这是场隐秘的情事，把男女调情时既大胆又羞涩的心理刻画得活灵活现。
下联"金鼎浓薰寿字香"则通过富贵意象展现奢靡氛围。"金鼎"是名贵的熏香炉，"寿字香"指刻着寿字的高级香料，既显示妓院的奢华排场，又以"寿"字暗喻纵欲享乐的生活态度。"浓薰"二字更把满室淫靡的气息写得如在目前。
全联最妙处在于：表面写的是妓院陈设（梳妆台、香炉）和日常（谱曲、熏香），实则每个意象都暗含情色隐喻。金银器物的描写既符合青楼环境，又暗示这是场金钱交易。对仗上"玉"对"金"，"偷"对"浓"，工整中带着俏皮，完美契合赠妓联游戏风尘的特性。