屯溪茶业讲习所

新安产品能争雄海内外,祗此松萝,与诸生加意讲求,总期质美制良,欧澳名驰、印度锡兰齐退舍;
实业专家咸谓吾国富强,端资树艺,愿他日从容推广,行见物华天宝,舟车利市,黄支鸟弋尽输琛。

现代解析

这首对联是写给屯溪茶业讲习所的招生广告,用大白话讲就是:我们新安(徽州古称)产的松萝茶在国际上超能打,现在开培训班教大家怎么做出好茶叶,目标是让中国茶质量碾压外国货,让欧美印度锡兰(斯里兰卡)的茶叶都靠边站。

下联说专家们都认为种茶树能帮中国致富,希望将来能把茶叶生意做大做强,让全世界(黄支指南洋、鸟弋指西域)都抢着来买我们的宝贝茶叶。全篇核心就三点:夸本地茶叶牛、办学教技术、展望中国茶统治世界市场。用今天的话说,这就是个充满民族自豪感的"中国制造"宣传文案,只不过换成茶叶版。