七月十三日于后园聚家人用泰西摄影法摹小像
老味闲愈浓，病骨肯訾省。
闭关绝疠氛，把弄炎昼永。
雨零散花气，澹日衔翠岭。
孺人爱景光，理鬓步园井。
驾海收群儿，新妇亦来并。
层累列笄髦，翼石唾树瘿。
蕉露槐风间，簪佩色深静。
娇雏小垂手，笑探空明境。
依依鸡犬前，录此团圞影。
庄狎各有态，绸缪意自领。
岁时望八荒，羁迹飘蓬梗。
世弃完骨肉，娱我在俄顷⑴。
尽比桃源图，聚族誇奇景。
闭关绝疠氛，把弄炎昼永。
雨零散花气，澹日衔翠岭。
孺人爱景光，理鬓步园井。
驾海收群儿，新妇亦来并。
层累列笄髦，翼石唾树瘿。
蕉露槐风间，簪佩色深静。
娇雏小垂手，笑探空明境。
依依鸡犬前，录此团圞影。
庄狎各有态，绸缪意自领。
岁时望八荒，羁迹飘蓬梗。
世弃完骨肉，娱我在俄顷⑴。
尽比桃源图，聚族誇奇景。
现代解析
这首诗描绘了一个温馨的家庭聚会场景，充满了生活气息和亲情温暖。
诗人用朴素的语言记录了一个夏日午后，全家人在后花园拍照的平凡时刻。生病的诗人虽然身体不适（"病骨"），但闲适的生活让他感到滋味越来越浓。他关闭家门躲避外面的瘟疫（"闭关绝疠氛"），在漫长的夏日里与家人共处。
雨后空气中飘着花香（"雨零散花气"），远山青翠（"澹日衔翠岭"）。妻子（"孺人"）整理着鬓发在园中漫步，孩子们像小海怪一样活泼（"驾海收群儿"），新过门的媳妇也加入其中。大家按照长幼顺序排列（"层累列笄髦"），有的靠着石头，有的对着树瘤说笑。
在芭蕉和槐树的绿荫下（"蕉露槐风间"），家人的衣饰显得格外素雅。小女儿天真地伸手（"娇雏小垂手"），笑着想要抓住什么。连家里的鸡犬都显得格外亲昵（"依依鸡犬前"），大家一起留下了这张团圆照（"团圞影"）。
诗人感慨道：虽然大家都过着漂泊的生活（"羁迹飘蓬梗"），但此刻的团聚让他感到无比快乐（"娱我在俄顷"）。这样的家庭时光，简直比传说中的桃花源还要美好（"尽比桃源图"）。
全诗通过细腻的生活细节，展现了乱世中普通人家的天伦之乐，表达了诗人对家庭温暖的珍视。没有华丽的辞藻，却让人感受到最真实动人的亲情。