现代解析
这首诗描绘了一位在江南地区担任监察官员的金君，赞美他为官清廉、政绩卓著。
首联"登车揽辔久澄清，观察江南旧有名"开门见山，说金君长期秉持清廉作风，在江南担任监察官时就已经很有声望。"登车揽辔"用驾车比喻治理地方，"澄清"指肃清吏治。
颔联"开幕不离芳乐苑，全家只在石头城"写金君的生活状态。他在风景优美的芳乐苑办公，全家安居在南京城（石头城），暗示他为官不贪图享乐，安于本分。
颈联"帘边海气穿云起，树里江潮拂岸生"是精妙的景物描写。透过帘子能看到海上云雾升腾，树林中传来江潮拍岸的声音。这两句既展现了江南美景，也暗喻金君明察秋毫，能洞察民情。
尾联"只为圣朝刑措近，故教召伯早持衡"点明主旨。因为朝廷重视法治（刑措），所以选派金君这样像古代贤臣召伯一样公正的人来执掌法度。"持衡"就是主持公道的意思。
全诗通过描写金君的生活环境和工作状态，赞美他清正廉明、秉公执法的为官之道。诗中巧妙运用江南特有的海气、江潮等意象，既写景又抒情，让读者感受到一位好官的形象。