现代解析
这首挽联用平实的语言歌颂了陈其美作为革命将领的一生功绩和精神品格。
上联"领数万健儿"开篇就展现了他作为军事统帅的英姿。"讨贼剿匪"四个字概括了他为革命四处征战的经历，"声誉满江南"说明他的威望遍及整个江南地区。最后用"舍身取义"点明他为革命事业献身的崇高精神，就像历史上那些舍生取义的英雄一样。
下联转向描写他作为地方官的另一面。"卫地方黎庶"体现他保护百姓的担当，"保境安民"是他治理地方的政绩。"将军忽受创"突然转折，带出他意外遇害的悲剧结局。结尾"虽死犹生"是最高评价，说明他的精神永远活在人们心中。
全联最打动人心的，是通过具体事迹展现了一个有血有肉的英雄形象：既是能征善战的将军，又是爱民如子的官员，最终为理想献出生命。语言虽简练，但既有战场杀伐的豪迈，又有突然陨落的悲怆，更有精神永存的升华，读来令人肃然起敬。