八月十五夜太平洋舟中望月作歌（光绪十一年至十五年作）
茫茫东海波连天，天边大月光团圆。
送人夜夜照船尾，今夕倍放清光妍。
一舟而外无寸地，上者青天下黑水。
登程见月四回明，归舟已历三千里。
大千世界共此月，世人不共中秋节。
泰西纪历二千年，祇作寻常数圆缺。
舟师捧盘登舵楼，船与天汉同西流。
虬髯高歌碧眼醉，异方乐祇增人愁。
此外同舟下床客，梦中暂免供人役。
沈沈千蚁趋黑甜，交臂横肱睡狼藉。
鱼龙悄悄夜三更，波平如镜风无声。
一轮悬空一轮转，徘徊独作巡檐行。
我随船去月随身，月不离我情倍亲。
汪洋东海不知几万里，今夕之夕惟我与尔对影成三人。
举头西指云深处，下有人家亿万户。
几家儿女怨别离，几处楼台作歌舞？
悲欢离合虽不同，四亿万众同秋中。
岂知赤县神州地，美洲以西日本东，独有一客欹孤篷。
此客出门今十载，月光渐照鬓毛改。
观日曾到三神山，乘风意渡大瀛海。
举头祇见故乡月，月不同时地各别。
即今吾家隔海遥相望，彼乍东升此西没。
嗟我身世犹转蓬，纵游所至如凿空。
禹迹不到夏时变，我游所历殊未穷。
九州脚底大球背，天胡置我于此中？
异时汗漫安所抵，搔头我欲问苍穹。
倚栏不寐心憧憧，月影渐变朝霞红，朦胧晓日生于东。
送人夜夜照船尾，今夕倍放清光妍。
一舟而外无寸地，上者青天下黑水。
登程见月四回明，归舟已历三千里。
大千世界共此月，世人不共中秋节。
泰西纪历二千年，祇作寻常数圆缺。
舟师捧盘登舵楼，船与天汉同西流。
虬髯高歌碧眼醉，异方乐祇增人愁。
此外同舟下床客，梦中暂免供人役。
沈沈千蚁趋黑甜，交臂横肱睡狼藉。
鱼龙悄悄夜三更，波平如镜风无声。
一轮悬空一轮转，徘徊独作巡檐行。
我随船去月随身，月不离我情倍亲。
汪洋东海不知几万里，今夕之夕惟我与尔对影成三人。
举头西指云深处，下有人家亿万户。
几家儿女怨别离，几处楼台作歌舞？
悲欢离合虽不同，四亿万众同秋中。
岂知赤县神州地，美洲以西日本东，独有一客欹孤篷。
此客出门今十载，月光渐照鬓毛改。
观日曾到三神山，乘风意渡大瀛海。
举头祇见故乡月，月不同时地各别。
即今吾家隔海遥相望，彼乍东升此西没。
嗟我身世犹转蓬，纵游所至如凿空。
禹迹不到夏时变，我游所历殊未穷。
九州脚底大球背，天胡置我于此中？
异时汗漫安所抵，搔头我欲问苍穹。
倚栏不寐心憧憧，月影渐变朝霞红，朦胧晓日生于东。
现代解析
这首诗写的是中秋节晚上，诗人在太平洋的船上赏月时的所见所感。全诗用通俗的语言描绘了一个漂泊在外的游子对月思乡的复杂心情。
开头写茫茫大海上月光特别明亮，船在无边无际的海天之间航行。诗人已经离家三千里，看着同样的月亮，却和家乡人过着不同的中秋节。船上外国船员在喝酒唱歌，反而让诗人更觉孤独。其他乘客都睡着了，只有诗人独自在甲板上徘徊。
中间部分诗人把月亮当成知心朋友，说在这浩瀚的太平洋上，只有月亮和自己作伴。他想到此时此刻，国内千家万户有人团聚欢笑，也有人分离悲伤，而自己却独自漂泊在美洲和日本之间的海上。出门十年，头发都白了，去过很多地方，却始终忘不了故乡的月亮。
最后诗人感叹自己像飘飞的蓬草一样居无定所，游历过许多古人没到过的地方。他站在船头直到天亮，看着月亮变成朝霞，太阳从东方升起，内心充满迷茫和思念。整首诗通过月亮这个意象，把个人漂泊的孤独感和对祖国的思念表达得深沉动人。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。