现代解析
这首诗描绘了一个宁静悠远的场景，充满了对往昔的怀念和对自然美景的眷恋。
前两句"唐人旧吟处，古愉书多阴"点明了地点——枫桥寺，一个唐代诗人曾经吟咏过的地方。古老的树木投下浓密的树荫，营造出一种幽静、清凉的氛围。"古愉"可能是"古榆"的笔误，指古老的榆树。
后两句"欲去有余恋，片云飞碧岑"表达了诗人矛盾的心情。他想要离开，却又依依不舍。这时一片云彩飞过青翠的山峰，这个景象让他更加留恋这个地方。"片云"这个意象很巧妙，既展现了天空的辽阔，又暗示了诗人飘忽不定的心情。
整首诗用简洁的语言，通过古寺、树荫、白云、青山等意象，营造出一个让人流连忘返的意境。诗人没有直接抒发情感，而是通过景物描写，让读者感受到他对这个地方的喜爱和即将离去的惆怅。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。