现代解析
这首诗描绘了一个宁静而富有禅意的夜晚场景。前两句"竹径风传西梵声，隔墙深夜有人听"像电影镜头一样：竹林小径中，晚风送来远处僧人的诵经声，墙外有人在深夜静静聆听。这里用风声传递诵经声的细节，营造出空灵悠远的意境。
后两句"山僧老去无功德，还倚禅门诵佛经"则转向对老僧的刻画。诗人用平实的语言说老僧虽然年迈、看似没有建立什么功德，却依然坚持在禅门诵经。这种"无功而修"的状态，恰恰体现了真正的修行精神——不为功利，只为内心的信仰。
全诗妙在通过"听诵经"这个生活片段，展现了佛门清净淡泊的境界。诗人没有用华丽辞藻，而是用风声、竹径、老僧这些朴素意象，让读者感受到一种超越年龄、超越功利的宗教情怀。最打动人的是那份不求回报的坚持，以及深夜听经人与诵经者之间那种默契的精神交流。