现代解析
这首诗描绘了一幅充满仙气的海上画卷，表达了对友人同游仙境的期待。
前两句"翠蓬紫雾杳冥间，孤屿成连去未还"描绘了神秘的海上景象：青翠的蓬莱仙岛笼罩在紫色云雾中若隐若现，传说中成连带着弟子伯牙去海上仙山学琴后就再没回来。这里用神话典故营造出缥缈的仙境氛围。
后两句"我有布帆三百幅，待君同上巏嵍山"是诗人的热情邀约：我准备了三百张船帆（夸张说法，表示做好了充分准备），就等着和你一起登上传说中的仙山巏嵍。这里的"巏嵍山"也是传说中的仙山，与前面的蓬莱相呼应。
全诗通过： 1. 瑰丽的色彩（翠蓬、紫雾） 2. 神话典故（蓬莱、成连、巏嵍） 3. 夸张手法（三百幅船帆） 营造出一个令人神往的仙境，表达了诗人想与知己共同追寻理想境界的美好愿望。语言虽然简练，但意境开阔，充满浪漫主义色彩。