现代解析
这首诗描绘了一场在鸡鸣寺与友人相聚的雅集，充满了闲适与诗意的氛围。
开头两句"何处风烟接碧霄，鸡鸣山寺隔尘嚣"用优美的画面感拉开序幕：远方的云雾与蓝天相接，鸡鸣寺仿佛与喧嚣的尘世隔绝。这里既点明了聚会地点，又营造出超脱世俗的意境。
中间四句生动记录了聚会场景：大家穿着正式衣冠参加这场太平盛世的聚会，老朋友们不辞辛劳驾车前来。酒醒后衣服上还留着酒渍，平时忙于公务积压的诗债还没写完。这些细节既展现了文人雅集的闲情逸致，又透露出日常生活的忙碌。
最后两句"几回棘寺频翘首，溽暑薰人雨正飘"特别有意境：在闷热的夏日里，诗人多次在官署（棘寺）翘首期盼这样的聚会，而此时细雨正轻轻飘落。这个结尾既呼应开头的超然意境，又暗含对友情的珍视。
全诗最大的魅力在于用平实的语言，将一次普通的聚会写得如此富有诗意。通过"酒痕半湿"、"诗债未销"等生活化细节，展现了古代文人在公务之余追求精神享受的生活态度。最后用夏雨飘洒的画面作结，给人留下悠长的回味。