现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的，用两个对比表达了对逝者的敬仰和遗憾。
上联用"富郑公"（北宋名臣富弼）的典故，说曾纪泽虽然住在离京城不远的安阳，但像富弼一样擅长处理外交事务，各国大事都靠他亲笔书信来周旋。这里突出了逝者在外交上的杰出才能。
下联则转到家庭情感，说曾纪泽一生最大的遗憾是没能见到父亲曾国藩（文正公），没想到现在他自己也去世了，后人只能通过他的著作（"楚些"指曾纪泽的文集）来缅怀他。这里既表现了逝者对父亲的思念，也表达了作者对逝者的追思。
全联通过"外交功绩"和"家庭情感"的对比，既展现了曾纪泽作为政治家的成就，又刻画了他作为普通人的情感世界，让这位历史人物形象更加丰满动人。用历史人物作比（富弼、曾国藩）的写法，既典雅又加深了情感分量。