现代解析
这副对联虽然只有八个字，但通过声音和意象的巧妙组合，传递出深厚的历史感和英雄气概。
上联"江声自沸"用拟声手法，把江水的奔流声比作沸腾的开水。这种描写既真实（江水奔流确实会发出轰鸣），又带有象征意义——暗示历史长河永不停歇的奔涌，也暗喻蜀汉政权建立时群雄逐鹿的激烈场面。
下联"剑气犹生"更富想象力。这里的"剑气"不是真的指宝剑的光芒，而是比喻刘备（昭烈帝）和他的将士们当年的英雄气概。一个"犹"字特别传神，说明虽然时代变迁，但那种精神力量至今仍在祠堂中回荡。
两联结合起来看，上联写自然界的永恒力量，下联写人文精神的持久影响。作者通过"江声"和"剑气"这两个动态意象，让静止的祠堂仿佛活了起来。我们仿佛能听到江水轰鸣，感受到英雄气息，这种跨越时空的感染力正是对联的妙处所在。
这种写法不直接歌颂刘备的功绩，而是通过环境氛围的营造，让读者自己体会历史人物的精神力量，比直白的赞美更有韵味。