现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的山间景象，传递出诗人内心的闲适与感悟。
前两句"高山不动白云深，一炷香凝弄水沉"勾勒出一幅静态画面：巍峨的高山静静矗立，白云缭绕其间。诗人点起一炷香，看着香烟袅袅升起，如同水波般缓缓下沉。这里用"不动"和"凝"字，突出了山间的静谧氛围。
后两句"欲去复留谁会意，黄鹂枝上啭新音"转入动态描写：诗人本打算离开，却又被美景吸引而驻足。这时枝头黄鹂的清脆鸣叫打破了宁静，仿佛在回应诗人的犹豫。这种"欲去还留"的矛盾心情，通过鸟鸣声得到了巧妙的表达。
全诗通过动静结合的手法，展现了人与自然和谐相处的画面。诗人用简单的意象——高山、白云、香烟、黄鹂，就传达出对闲适生活的向往和对自然之美的感悟。特别是最后黄鹂的鸣叫，为整首诗增添了生机与趣味，让读者也能感受到那份山居生活的惬意。