现代解析
这首诗描绘了一个人在幽静居所中的心灵体验，语言简洁却意境深远。
前两句"万绿息心莹，百态呈影写"用自然景物作比喻：满眼绿色让躁动的心安静下来（像被洗净一样清澈），周围万物的形态都清晰地映照在心灵这面镜子上。这里"静镜"既是实指居所环境，也暗喻澄明的心境。
后两句"湛然一室中，顾此悠悠者"转入室内场景：在明亮通透的房间里，主人静静观察着这一切悠然自得的景象。"悠悠"二字既形容景物的从容状态，也透露主人闲适自得的心境。
全诗通过"绿莹-影写-湛然-悠悠"的意象链条，展现了物我交融的禅意：当内心如明镜般平静时，不仅能清晰映照外物，更能获得超然物外的精神享受。诗人没有直接说理，而是用画面感极强的语言，让读者感受到静心观物的美妙体验。